Todavía puedo escuchar esa frase. Es la voz de mi madre mientras continúa con su paso apresurado, casi sin aliento. Es bajita, pero camina rápido. Es 1988 y caminamos de un lugar a otro por las concurridas calles cercanas al Zócalo, la plaza principal, el corazón de la Ciudad de México, donde bajo tierra yace sepultada la gran Tenochtitlan, la gran ciudad testigo del choque de civilizaciones. Dos caminos, dos visiones del mundo: la europea y la americana. Los españoles y los

Some roads stay with us long after we’ve walked them. A childhood memory, a familiar voice, and a reflection on faith, life, and the journey along the way.

A New Season of Ministry Dear friends, brothers and sisters in Christ, After 8 years of serving at St. Paul’s Lutheran Church in Orange, California, our family has begun a new season of ministry. We are deeply grateful for all that God did during those years and for every person who walked alongside us. Due to changes in the congregation’s circumstances and resources, the Spanish ministry could not continue as before, and we are thankful that our brothers and sisters have bee

Una Nueva Etapa de Ministerio Queridos amigos, hermanos y hermanas en Cristo: Después de 8 años de servir en St. Paul’s Lutheran Church en Orange, California, nuestra familia ha comenzado una nueva etapa de ministerio. Estamos profundamente agradecidos por todo lo que Dios hizo durante esos años y por cada persona que caminó a nuestro lado. Debido a cambios en las circunstancias y los recursos de la congregación, el ministerio en español no pudo continuar como antes, y estamo

New Beginnings The skill of starting something new is not always easy. Do you remember your first day of high school? Did you get nervous or feel out of place? Right now, for me, a bunch of memories and thoughts suddenly come to my mind with a sense of nostalgia and gratitude. The sunny years in California were left behind. Of course, we miss our friends and sweet moments, but we are moving forward with enthusiastic expectations to keep serving in a new ministry. I am writing

Nuevos Comienzos La habilidad de comenzar algo nuevo no siempre es fácil. ¿Recuerdas tu primer día de preparatoria? ¿Te sentiste nervioso o fuera de lugar? En este momento, un montón de recuerdos y pensamientos vienen de repente a mi mente con un sentido de nostalgia y gratitud. Los años soleados en California han quedado atrás. Por supuesto, extrañamos a nuestros amigos y los dulces momentos que vivimos, pero seguimos adelante con entusiastas expectativas de continuar sirvie